The final Y-drive arm should come in from below. But instead, in order to make use of a single compact circuit board, it comes in diagonally from the side.
But then, to allow this diagonal arm to stretch as the earlier drives push it left-to-right and front-to-back, this arm attaches to a crossbar. This crossbar (created by a slot in the circuit board) can flex providing the necessary stretching motion.